Les classes en plein air contribuent au rattrapage scolaire: plans de la circulation sur une rue de Toronto, un tramway s'arrête de l'autre côté de la rue, puis poursuit son parcours pendant qu'un groupe d'enfants attend sur le trottoir. Plans des enfants montant dans l'autobus scolaire, passant en trombe devant la caméra, qui filme à l'intérieur du véhicule. PM latéral de l'autobus scolaire. PLAN TRAVELLING, filmé depuis une voiture en marche, de l'autobus qui circule sur une rue, puis s'arrête. Plans d'une très grande piscine, des enfants montent dans un toboggan et glissent dans l'eau.