Plan d'une rangée de résidences anciennes dans un quartier résidentiel de Montréal, des voitures sont garées sur la rue, d'énormes amoncellements de neige de chaque côté des véhicules. Coupure sur un plan rapproché de maisons, neige, rafales. Plans filmés d'angles variés de la rue, des maisons, neige, rafales. Plans filmés d'angles variés de la rue, des maisons, énormes amoncellements de neige, quelques personnes circulent, un soleil pâle éclaire les immeubles, fin du jour.