Plusieurs plans montrant sous différents angles deux policiers de la Gendarmerie Royal du Canada qui arrêtent des autos et des camions le long d'une route et inspectent des véhicules, dont des GP de leur uniforme et de leur équipement (walkie-talkies, fusils, clés, insigne).