PAN le long d'un petit ruisseau dans le parc Lafontaine avec, au fond, un canard sur un étang. PAN EN PL sur des gens (surtout des enfants) assis sur les estrades d'un théâtre extérieur. GPs de fleurs (sabots-de-la-vierge). PAN VERS LE BAS des arbres en direction d'une mère qui se promène dans le parc avec son petit garçon. PÉ d'un homme en train de photographier une femme qui pose au pied d'un monument, le couple s'éloigne à pied. PR EN CP d'un policier à cheval. PG d'un jardinier qui ratisse le tour d'une plate-bande de fleurs. PLAN D'ENSEMBLE PAN de l'étang du parc Lafontaine où l'on voit plusieurs chaloupes et des gens qui déambulent. Plans d'un bateau de promenade sur l'étang. Scène montrant des gens assis dans le parc, d'autres qui se promènent. Plans d'un couple qui longe un petit ruisseau à pied, à proximité de l'étang. PM d'un couple en canot sur l'étang.