P EN PL le long d'une rue, de la circulation, d'un soleil couchant rouge à l'arrière-plan. Plan d'un coucher de soleil rouge orangé, d'un avion traversant l'écran. PE SUIVANT le DC-8 dans son approche pour l'atterrissage, retenue sur un édifice sombre masquant l'avion, PAN VERS LE BAS vers une enseigne au néon, un feu de circulation rouge. Plan de la circulation la nuit, des feux rouges tournant au vert. Séquence montrant une voiture de sport décapotable s'arrêtant devant la caméra, des jeunes en sortent en se bousculant, une jeune fille est pourchassée par des garçons qui la forcent gentillement à remonter dans la voiture qui démarre. Plan de la voiture qui s'éloigne et se perd dans la circulation, des néons brillants sont visibles le long de la rue. PMs de façades de boîtes de nuit non-décrites, d'affiches sur les spectacles, d'un portier se tenant dans un portique fortement éclairé, la circulation est visible en avant-plan.