PLAN TRAVELLING de clients à l'intérieur d'un bar de l'hôtel Belly, dans le Vieux-Québec; certains d'entre eux jouent au billard (deux plans); GP d'une femme et d'un homme à une table (1:58). PR d'un jeune couple se reposant sur un monument et profitant du soleil printanier; plans variés de piétons dans le Vieux-Québec (2:35).