PLANs AÉRIENs filmés à basse altitude au-dessus de la rivière Saint-Charles serpentant dans les banlieues, les abords de la ville en arrière-plan (3:05). PLANs AÉRIENs filmés à basse altitude à la surface du fleuve; PAN VERS LE HAUT alors que la caméra croise un navire de charge qui se dirige vers la ville (0:42). PLANs AÉRIENs filmés à basse altitude au-dessus du pont de l'Île d'Orléans en direction des chutes Montmorency; coupure sur un plan plus rapproché au moment où la caméra passe au-dessus des chutes (1:03). PLAN AÉRIEN filmé en amont au-dessus de la rivière Montmorency (0:56).