Rues et bâtiments : deux plans montrant le magasin de fourrure Ocean Fur Traders situé sur la rue De Bullion. P en CP verticale montrant des plaques indiquant les rues De Bullion et Duluth. Plan d'une rue, filmé depuis un coin de rue; PAN VERS LE HAUT jusqu'aux plaques indiquant le nom des rues; les rues sont vides. Plan d'un coin de rue; un homme seul s'éloigne de la caméra en marchant vers le coin de la rue. Plan montrant le coin de la rue Duluth et de la rue De Bullion; il y a de la circulation automobile et piétonnière. PG de trois écolières attendant sur un trottoir qu'un feu de circulation passe au vert; images floues de voitures passant à l'avant-plan. PLAN TRAVELLING d'un garçon livreur suivant la caméra sur sa bicyclette; des voitures sont stationnées de chaque côté de la rue; on voit de grandes ombres; des arbres dénudés; un peu de vieille neige sur la gauche le long d'un parc. Plan filmé le long d'un mur de pierres tombant en ruine. Bref PLAN TRAVELLING d'un homme descendant une rue sur une voiture à charbon tirée par un cheval. P en CP TRAVELLING sur le haut d'édifices en longeant une rue. P en CP filmé en marchant montrant de grosses branches dénudées; un pneu de bicyclette dans un arbre; un balcon avec le soleil en suspension au-dessus. PM d'une voiture de marque Packard fabriquée en 1930. PE d'un balcon d'un édifice à logements; PAN VERS LE BAS sur la voiture de marque Packard stationnée en bordure du trottoir. PLAN TRAVELLING sur le cheval tirant la voiture à charbon, filmé depuis celle-ci. GP des mains du vendeur de charbon. Plans montrant un homme âgé dans la voiture à charbon; un homme livrant des sacs de charbon. Plan latéral de la voiture à charbon et du cheval. Deux Ps en CP TRAVELLING de statues au sommet de la façade de la cathédrale Marie-Reine-du-monde. Trois plans de l'avenue du Parc près du parc Fletchers.