Plans d'atmosphère bucoliques de la nature québécoise; PM de deux femmes, l'une jeune, l'autre âgée, bavardant sur la véranda d'une maison de ferme. Plans d'une jeune fille qui se lève et marche au soleil en direction de la cour arrière (1:15). PR de deux jeunes femmes donnant des carottes et des pommes à un cheval derrière une clôture (1:07). PM d'un buggy près d'une grange; une jeune femme arrive sur l'image; PLAN TRAVELLING de celle-ci entrant dans la grange (0:19).