Coupure retour à la cérémonie: le maire dévoile une plaque au point le plus avancé atteint par les "Queen's Own Camerons", le major général Georges Vanier s'adresse à la foule, des enfants déposent des fleurs, etc. Plans de la plage, de la falaise, du maire remettant un drapeau au général Matthews, du défilé.