Plans d'ensemble : PE très voilé au télé-objectif, PAN d'un quartier du centre ville de Montréal depuis le belvédère du mont Royal jusqu'à un GP du poste d'observation; un homme près de la balustrade observe le paysage. PAN similaire dans une autre direction jusqu'à un PG de l'homme près de la balustrade sur le belvédère.