Paysages : deux plans du fleuve Saint-Laurent. Plan d'une flaque d'eau sur le Mont Royal; des arbres dénudés en arrière-plan. PAN VERS LE HAUT d'un chemin de terre à PE de la silhouette de deux arbres décharnés se découpant dans le ciel; au loin, le dôme de l'Oratoire Saint-Joseph; un jeune garçon et une jeune fille traversent l'écran en marchant. PE du mont Royal comparativement à une autoroute à l'avant-plan. PMs de policiers municipaux à cheval passant sur une route du mont Royal en trottant; il y a des arbres dénudés tout autour.