PM d'un avion Noorduyn Norseman en vol. PM de marchandises qui tombent en parachute dans la neige. PR d'une fillette qui chante, PAN sur l'aviateur Gordon Burwash. PM de quatre hommes en train de jouer au billard. PR de deux hommes devant un comptoir qui boivent du Coke. PM d'hommes qui jouent aux quilles dans un bowling. Un homme vient consommer une boisson gazeuse au comptoir. PM, PR et PAN à gauche montrant un public nombreux de soldats à un spectacle. PM de danseuses sur la scène. PR de deux soldats qui rient. GP d'une femme qui parle ou chante. PR et PAN des soldats qui regardent le spectacle. PR des mains de deux femmes qui jouent du piano. PM montrant le dessous d'un avion Norseman qui passe en trombe au-dessus de la caméra installée sur la rive. PR de trois membres de l'Aviation Royale du Canada vêtus de parkas qui courent le long du rivage et s'arrêtent devant un parachute attaché à un colis qui vient d'atterrir. PG où l'on aperçoit le dessous d'un avion Norseman qui approche et survole la caméra.