PAN horizontal vers la droite avec PAN vertical vers le haut et PAN vers le bas sur des érables entaillés, on voit les chaudières pour l'eau d'érable après les arbres. PM d'une érablière. ZOOM AVANT sur une branche d'arbre avec des gouttes d'eau. ZOOM ARRIERE sur un érable avec une chaudière.