Plusieurs plans sous des angles différents d'un homme se berçant et se servant des verres d'eau d'érable à partir d'un robinet, puis d'un fourneau. PMs de deux hommes entrant avec un brancard chargé de bois puis ils déposent le bois près du fourneau. PMs d'un homme ouvrant la porte du four et attisant le feu. GP d'une main mettant une bûche dans le feu.