Plusieurs plans sous différents angles d'un homme avec une pipe à la bouche, passant d'un arbre à l'autre pour collecter l'eau d'érable et la verser dans sa chaudière, un autre homme perce un trou dans un arbre et y insère un chalumeau. Le premier homme transvide la chaudière d'eau d'érable dans un baril de bois. Plusieurs plans sous différents angles des hommes collectant l'eau d'érable et la transvidant dans un baril de bois monté sur un traîneau et tiré par un tracteur.