PR arrière d'un patient assis dans un fauteuil roulant à côté des fenêtres au bout d'un corridor de l'hôpital Shaughnessy, un employé apparaît et pousse le fauteuil roulant le long du corridor en direction de la caméra, ZOOM ARRIERE à PMM. PM du corridor vide, un employé de l'hôpital poussant un patient en fauteuil roulant surgit de derrière la caméra et se rend au bout du corridor, PM de l'employé et du patient au bout du corridor qui se dirigent ensuite vers la caméra, ZOOM AVANT à GP du patient.