PLAN TRAVELLING d'une ambulance qui arrive à l'hôpital Bellevue, à Manhattan. PLAN TRAVELLING de deux médecins qui remontent l'allée menant à l'hôpital Bellevue, ils disparaissent en tournant le coin de l'édifice. PM frontal de deux gardiens de sécurité postés de chaque côté d'une entrée de l'hôpital Bellevue, ZOOM AVANT à PR d'un symbole indiquant la radioactivité sur une colonne en brique. Plans GP en CP (filmés au ras du sol) des deux gardiens de sécurité postés à l'entrée de l'hôpital Bellevue. PM en CP d'un homme sur le toit de l'hôpital Bellevue.