PG d'une mouette en vol, PAN VERS LE BAS à PG d'un cargo le "Canadian Prospector" avançant vers les écluses de Saint-Lambert, coupure à PM de l'avant du cargo entrant dans l'écluse avançant vers la caméra. PR de la coque du cargo passant près de la caméra. PMs EN PL d'un cargo "Le Canadian Prospector" à l'intérieur de l'écluse de Saint-Lambert. PAN à PG de la tour de contrôle. PAN à PE du Pont Victoria. PMM EN PL du pont d'un cargo défilant devant la caméra alors qu'il traverse l'écluse de Saint-Lambert, coupure à PMM EN PL du sillage du cargo. PG du pont Victoria avec une vue du centre- ville de Montréal en arrière-plan (brumeux).