PM vu de face d'un cargo à l'intérieur de l'écluse de Beauharnois, le niveau d'eau dans l'écluse est à son plus bas. PR vu de côté d'un cargo, à l'intérieur de l'écluse de Beauharnois, qui s'élève à mesure que l'eau est pompée dans l'écluse. PAN à un groupe de gens qui observent l'opération d'une passerelle. PAN à plusieurs plans d'angles différents du cargo qui s'élève dans l'écluse, inclus des PRs d'un employé sur le quai (journée pluvieuse).