PAN d'un mur couvert de photos, plaque commémorative et croquis, au musée de la bataille de Châteauguay (trois plans). PLAN TRAVELLING le long d'une série de mannequins en costumes d'époque au musée de la bataille de Châteauguay. PR d'une photo d'un bataillon sur un mur du musée.