PLAN TRAVELLING (caméra à l'épaule) sur la rue Prince-Arthur angle Saint-Laurent (rue piétonnière) un soir d'été, inclus des plans de la foule, de gens assis aux terrasses, d'artistes dans la rue.