PMM de deux agents de conservation du département de Akwesasne à bord d'un bateau à moteur s'approchant d'une barge sur le fleuve St-Laurent, filmé de la barge. Les agents discutent avec les gens à bord de la barge. ZOOM AVANT à PR des agents. PR alors qu'ils manoeuvrent pour aborder la barge.