PG du traversier "Pointe-Fortune-Carillon" sur la rivière Outaouais, quittant le quai et se dirigeant vers la caméra sur l'autre rive. PMM de la cabine de pilotage du traversier "Pointe- Fortune-Carillon" passant devant la caméra. PR du lettrage sur le bateau "LE PASSEUR", ZOOM AVANT à PMM. PMM d'un employé (femme) à bord du traversier "Pointe-Fortune-Carillon" guidant les automobiles à bord. PLAN TRAVELLING à bord du traversier "Pointe- Fortune-Carillon" sur la rivière Outaouais. PE d'un barrage hydroélectrique. Deux PANs du barrage (nuageux).