PMM d'une plaque d'immatriculation du Québec de 1970, elle est à moitié décrochée, elle ne tient que par une vis. PAN VERS LE HAUT sur un garçon près d'une remorque, PAN VERS LE BAS sur la plaque d'immatriculation. PM sur trois garçons près d'une remorque. ZOOM AVANT sur un des garçons assis sur la remorque remplie. PM sur deux garçons assis sur le bord d'une remorque remplie avec un frigidaire, un bureau et des boîtes. Une auto est stationnée en avant de la remorque. Un des deux garçons descend de la remorque. PMM de quatre garçons se tenant près de la remorque. PM et PAN vers la gauche sur une auto avec une remorque, la voiture s'arrête près d'une affiche indiquant "Admission", un homme arrive et parle avec celui dans la voiture. ZOOM AVANT sur les deux hommes et la voiture. ZOOM ARRIERE et PAN vers la droite sur les deux hommes et d'autres voitures attendant en ligne derrière.