L'armée canadienne à l'entraînement: PMM des jambes de soldats qui marchent au pas. Plans PM des soldats en tenue de combat qui rampent dans la boue. Séquence de chenillettes qui filent sur la route en passant devant la caméra.
