Convoi motorisé dans les Laurentides: PE d'une colonne motorisée circulant à vive allure sur une route sinueuse des Laurentides, passant devant la caméra à pleine vitesse. La colonne comprend des transporteurs de troupes, des voitures d'état-major, des camions et des porte-canons Bren. Plans du maire de Val Morin souhaitant la bienvenue aux troupes, bavardant avec le chef de corps, le lieutenant-colonel MacKay. PAN des officiers du convoi en train de poser. GP EN PL d'une petite fille faisant au revoir de la main, d'un soldat dans un camion qui lui répond. Plans le long du convoi avant le départ de Val Morin, du convoi traversant lentement Sainte-Agathe. Plans de Monseigneur Bazinet, prêtre de la paroisse, regardant passer le convoi avec d'autres notables de la ville. Séquence des soldats sous une tente de camp, faisant la queue pour la bouffe, en train de manger.