Le général McNaughton rend visite aux troupes canadiennes: plans du général McNaughton en compagnie du major DE Walker de Saskatoon, de McNaughton bavardant avec des officiers, examinant un tank calciné, passant en revue la garde d'honneur, examinant une mire de canon. Plan final du capitaine Frank Royal en train de caresser la caméra.