Un tank Sherman canadien roule devant la caméra. Des soldats se tiennent dans la rue tandis qu'un canon de gros calibre tire à l'arrière-plan; plan plus rapproché du canon qui tire. PM du dos d'un soldat embusqué qui tire du fusil.
