Plans de cornemuseurs casqués sur le quai qui poussent leurs notes stridentes, de soldates des WRNS (WRNS britanniques ou WRCNS canadiennes?, Services féminins de la Flotte) qui agitent la main, d'un navire regorgeant de soldats, du général Andrew McNaughton qui vaque à ses occupations.