Les troupes canadiennes à l'entraînement: plans de plusieurs fantassins en tenue de combat transportant une petite embarcation qui courent vers un canal, le franchissent très rapidement, grimpent sur la berge opposée, des explosions menaçantes compliquent leurs manoeuvres.