La traversée du Rhin: PAN sur un grand nombre de tanks qui progressent lentement à travers la vallée en direction du Rhin. Plan semblable de fantassins. Images de la rencontre des troupes britanniques et américaines. Plusieurs plans de la maison de campagne de Paul Joseph Goebbels prise par la 9ème armée américaine, qui sert depuis lors de quartier général. PLAN TRAVELLING d'un tank qui passe à côté de la caméra.