La progression en Allemagne: plans de soldats et de véhicules canadiens qui traversent la ville de Xanten dévastée. Séquence montrant des troupes américaines qui franchissent le pont de Remagen, des prisonniers de guerre allemands que l'on escorte en sens contraire de l'autre côté du Rhin. Plans d'une colonne de véhicules américains en marche (07/03/1945). Divers plans de ruines à Bonn, d'un pont démoli, de maisons rasées ou très endommagées. Quelques plans de soldats américains qui avancent parmi les décombres. Séquence montrant un combat de rue à Godesberg, un soldat américain qui tire d'une fenêtre, d'autres soldats courant dans les rues, des drapeaux blancs flottant aux fenêtres, des civils à l'air morose qui transportent des blessés, qui lisent un communiqué allié affiché sur un mur.