La traversée de l'Équateur: séquences filmées à bord d'un navire de guerre américain montrant des marins qui subissent le traitement réservé aux personnes qui franchissent l'Équateur pour la première fois. C'est une sorte de cérémonie où des hommes déguisés barbouillent les initiés et les jettent dans une piscine. Brefs plans de navires dans un port hawaïen. Plans de marins canadiens en permission qui s'en vont sur la plage. Images de marins canadiens à Hawaï, qui se mèlent à des marins américains, embarquent dans le train d'Oahu. PLAN TRAVELLING d'arbres tropicaux filmé du train Oahu. PE et PG d'une plage à Hawaï où il y a peu de monde. Plan plus rapproché d'hommes, de femmes et d'enfants sur la plage.