Plans d'enfants qui enlèvent leur manteau. PG d'une infirmière qui hisse un drapeau, les enfants et elle font le salut. PM d'enfants qui mangent à table, deux femmes les servent. Plans d'enfants jouant autour d'une table dans une salle de jeu sous le regard de deux médecins de la Marine royale du Canada. PG d'enfants endormis sur des lits de camp. PLANS PAN d'Halifax. PM de trois marins tenant dans leurs bras des bébés qu'une infirmière examine tour à tour. PG de mères avec leurs bébés dans la salle d'attente d'une clinique. PM d'une infirmière s'entretenant avec une femme qui tient son bébé sur ses genoux. PG d'un rassemblement de poussettes à l'entrée d'une clinique. Plans d'enfants qui s'amusent dans la salle de jeu d'une clinique, incluant des GPs de garçons et de filles jouant avec des pseudo-gouvernails de bateaux.