Séquence sur des bébés qui se font peser sur une balance; une mère y tient son bébé, GPs de bébés sur la balance. Séquence montrant une main qui ouvre le tiroir d'un classeur, retire un document d'une enveloppe; GP du document. Plans d'une main qui règle les poids sur une balance, d'une mère qui pèse sa fille. Séquence sur deux petites filles qui jouent à faire la lessive: l'une suspend des vêtements de poupée sur une corde, l'autre - qu'on voit en GP - repasse une robe de poupée. PRs de bébés sur une balance. Séquence sur un médecin de la Marine royale du Canada en train d'examiner des bébés sur une table et de leur faire des piqûres avec l'aide d'une infirmière. GPs de bébés sur la table, incluant une mère avec des bébés.