Séquence montrant trois garçons et deux filles marchant le long d'une plage de l'Atlantique, puis s'avançant vers la mer. GPs d'une fille; des vagues déferlent vers le rivage en arrière-plan. Plans d'un groupe pataugeant hors de l'eau, d'un groupe marchant sur une plage sablonneuse et s'allongeant sur le sable. PLANs SOUS-MARINs d'un poisson de mer qui nage. GP d'une tortue de mer géante sur une plage; PLAN TRAVELLING de l'animal entrant maladroitement dans l'eau. GP d'une grenouille verte sur un tronc d'arbre. PM de bancs de poissons passant devant la caméra en eau peu profonde. PAN des eaux agitées d'un ruisseau à plan de l'eau déferlant sur des rochers et des rapides dans une petite rivière. PM d'un bref coup d'oeil sur un iceberg près de la côte du Labrador. Plans de la côte rocheuse de Terre-Neuve. Plan de l'eau giclant contre les rochers le long de la côte de Terre-Neuve. PLAN ÉTUDIÉ de l'eau coulant d'une chute dans une zone montagneuse luxuriante et verte. Plusieurs plans d'alpinistes escaladant des sommets enneigés des Rocheuses. GP des roues d'une automobile datant de 1935 qui traverse le cadre en circulant dans la neige; neige fondante sur la rue. PR de feux de circulation passant du vert au rouge. PAN le long des maisons neuves d'un quartier récent à des espaces ouverts. GPs de mains posant des briques et les liant avec du mortier. P EN PL d'une église catholique; P EN PL PAN sur l'extrémité est de Montréal en hiver (00/00/1955).