Coup d'oeil No. 100: Naufrage en famille: P en PL montrant une plage herbeuse, des baigneurs, un lac dans un centre de villégiature. Plan rapproché de gens qui prennent un bain de soleil, d'enfants qui jouent dans le sable près de l'eau. PG en PL de bateaux à moteur filant à toute vitesse devant des hangars à bateaux, ralentissant dans une petite baie étroite, puis accélérant à nouveau. Plan de plusieurs enfants se tenant debout ou assis sur un quai, qui regardent au-delà de la caméra. Divers plans de bateaux à moteur qui accélèrent en virant sur une rivière étroite; on aperçoit des hangars à bateaux et des bâtiments municipaux sur les deux rives. Plan d'un bateau à moteur qui s'avance jusqu'à un quai; un officier de la Gendarmerie royale du Canada y monte pour vérifier divers équipements de sécurité. PG de deux hommes dans un bateau à moteur hors-bord; l'un d'eux s'acharne à faire démarrer le moteur en tirant la manette des gaz, faisant avancer le bateau de manière imprudente. Divers plans d'un bateau à moteur qui fait entendre sa sirène pour familiariser les baigneurs à l'alarme appropriée; des hommes et une jeune fille s'éclaboussent vigoureusement avec de l'eau. PE d'un bateau tirant un skieur nautique qui rase l'eau à la surface du lac. Plan d'un autre bateau qui file à toute vitesse en passant dangereusement près d'une chaloupe à rames dans laquelle se trouvent quelques enfants. PE du lac montrant des baigneurs et des bateaux à moteur qui se pourchassent au loin. (00/08/1957)