Coup d'oeil No. 100: Naufrage en famille: quelques plans d'une grande route à circulation modérée, dans une région rurale; une voiture de patrouille de la Gendarmerie royale du Canada y passe en tirant un skiff, s'éloigne à toute allure, puis arrive à une plage sablonneuse d'un centre de villégiature. P en PL du sable, de mains qui déplacent des bateaux-jouets durant un exposé sur la sécurité nautique. PMM d'un agent de la GRC durant l'exposé, d'enfants, d'hommes qui écoutent. Deux jeunes garçons dans un bateau à moteur hors-bord filent dangereusement vite sur une rivière, se dirigeant vers le rivage où l'agent de la GRC les attend. Divers plans de bateaux à moteur qu'on conduit dangereusement, de deux pêcheurs dans un skiff qui pêchent au lancer, d'un bateau à moteur qui les klaxonne, qui klaxonne une petite chaloupe à rames avec des enfants à bord. PLANS TRAVELLINGS EN BATEAU de l'embarcation dangereuse, du skiff et des enfants filmés depuis l'embarcation qui file à toute allure. Plan de l'embarcation dangereuse qui klaxonne le bateau où se trouve la caméra, passant à quelques pieds de celui-ci. Quelques PE du bateau de patrouille de la GRC, le Cutknife II, qui arrive rapidement sur les lieux; sans ralentir, les agents mettent un skiff à l'eau avec un homme à bord. (00/08/1957)