Plan frontal d'un bûcheron en train d'abattre un arbre; il est frappé dans le dos et tombe (hiver). PG de deux filles nageant près d'un rocher, elles s'éclaboussent pour le plaisir. PLAN TRAVELLING filmé en voiture sur une route à deux voies montrant les véhicules arrivant en sens inverse; la voiture porte-caméra fait une embardée à droite pour éviter un camion de transport, le décor de verdure se retrouve à l'envers quand la voiture capote. PR de la roue gauche avant du camion qui roule sur la route. Plan arrière de la voiture Ford gravement abîmée, PAN vers le conducteur étendu par terre, qu'un automobiliste est venu secourir. PLAN TRAVELLING vers l'arrière du gros camion qu'une voiture porte-caméra rejoint, dépasse. Plan intérieur de la cabine du camion, du conducteur qui braque son volant. Plan de quatre hommes transportant le bûcheron blessé sur une civière, puis dans un jeep; le jeep démarre. Plans du jeep et d'une remorque circulant sur un chemin forestier, ils rejoignent un avion DH Beaver. Plan du pilote, dans l'avion, qui aide deux hommes à embarquer le blessé. PE où LA CAMÉRA SUIT le Beaver qui passe devant le jeep juste après avoir décollé. PE d'une autoroute achalandée où file une ambulance du ministère des Anciens combattants, elle rejoint la caméra, puis passe devant. Plan de deux hommes qui sortent une civière roulante de l'ambulance devant l'entrée de l'hôpital. Plan d'une ambulance qui arrive, d'un malade qu'on emporte. Plans d'un garçon qui marche sur un mur de pierre, il tombe. PE d'un appareil Beaver qui décolle dans le Nord. Plans de la circulation sur l'autoroute Queen Elizabeth. Plan montrant un camion de transport (il passe devant la caméra), puis une voiture débouchant à grande vitesse d'une route secondaire pour s'engager sur l'autoroute.