PAN de curieux le long d'un mur. Séquence où l'on aperçoit Hill et ses collaborateurs qui descendent le long de la gorge, portant le tonneau à travers les buissons, lançant le tonneau. Hill y entre, se met un casque protecteur, fait des signes de la main et s'enferme dans le tonneau. Plusieurs PEs, PGs du tonneau secoué par les eaux tumultueuses, entrecoupés de PEs des spectateurs. PLAN HANCHE d'une femme à l'air sérieux. Coupure à Hill qui embrasse une femme (sa mère?).