PLAN TRAVELLING arrière d'une camionnette roulant sur un chemin en Saskatchewan. PLAN TRAVELLING, vue latérale, PR d'un fermier de la coopérative agricole (Ron) conduisant sa camionnette, l'emblème jaune de la coopérative agricole figure sur la portière. PE au moment où la camionnette s'engage sur un chemin de traverse et s'éloigne. PE des champs. PLAN TRAVELLING lorsque la camionnette réapparaît et passe devant la caméra.