Série de plans filmés sur le traversier de l'île aux Coudres; plans de voitures montant sur le traversier, l'une est couverte d'autocollants et de bannières des Bérets blancs (mouvement religieux), GPs des autocollants sur la voiture, plan des membres du mouvement qui montent sur le pont promenade, plans de deux garçons sur le pont arrière.