PLAN TRAVELLING d'un tracteur tirant une remorque à bestiaux qui part de la ferme. PM de la remorque à bestiaux qu'il fait reculer près de l'entrée d'un garage. Un fermier de la coopérative (Bill) sort et s'en va. PR de la cabine du tracteur à remorque de marque "White". Vue arrière de la remorque à bestiaux qui recule vers le garage. Bill en sort et se dirige vers la caméra.