PLANS TRAVELLING d'une camionnette tirant une moissonneuse sur une route en Saskatchewan. Vues arrière de la même scène. ZOOM AVANT sur la moissonneuse. PLANS TRAVELLING latéraux d'un fermier de la coopérative agricole (Larry) qui conduit la camionnette, PAN sur la moissonneuse. PLANS TRAVELLING du camion qui accélère et s'éloigne de la caméra. PLAN TRAVELLING de la moissonneuse qui arrive dans un champ.