Série de plans montrant un festival d'été dans la localité de Baie-Saint-Paul; divers plans d'un groupe de motards locaux (les Gauloas) marchant dans la rue, agents de police non loin (1:05). Plans de gens attablés à l'extérieur d'un café, une serveuse prend une commande (0:35). Plans de gens qui se bercent sur leur perron, d'autres qui se promènent dans les rues (1:30). PAN depuis des jeunes assis au bord de la rue à PG d'une église, LA CAMÉRA SUIT trois religieuses qui marchent vers le couvent et y entrent par la porte du sous-sol; plan de gens dans les marches de l'église (1:12). Plusieurs plans de l'activité qui règne aux abords de l'église, des gens dans les marches, d'un agent qui dirige la circulation (2:14).