Coupure à P EN CP du commandant qui parle à l'interphone, pointant du doigt. Coupure à un homme scrutant la mer. PG du mât du baleinier Westwhale 7, d'un homme grimpant au nid de pie. P EN PL du pont, de l'homme à son poste d'observation, du timonier, d'un matelot japonais, du commandant cherchant à repérer une baleine. PE d'un rorqual boréal faisant surface. Séquence sur le harponneur, le capitaine canonnier Katsuhi Yoshizaki, se préparant à faire feu; il fait des signaux manuels au timonier et tire. Coupure au harpon atteignant la baleine; la grenade explose. Séquence de P EN PL d'une baleine hissée à bord au moyen d'un treuil. Coupure à P EN PL du treuil à l'oeuvre. P EN PL de la baleine le long du bateau, de la baleine qu'on gonfle d'air, d'hommes qui tranchent la nageoire caudale et laissent la baleine à la dérive avec une bouée et un pavillon. Plans d'hommes nettoyant le harpon. Deux PE du baleinier en mer. Séquence sur le navire récupérant une baleine avant de rentrer au port; les hommes remontent la bouée et dépècent la baleine, qui flotte le long du bateau.