Plans PM et PMM des queues de baleines franches qui battent bruyamment les eaux de la baie de Fundy; à la fin de la séquence, ZOOM ARRIERE à PR d'observateurs de baleines à bord d'un bateau (57 pieds).