Plans de deux baleines franches, soit une femelle et son petit, qui remontent à la surface de la baie de Fundy (112 pieds). Plans PMM et PR filmés au crépuscule du même sujet, dont des plans de leur queue au moment où elles plongent et un PR de leur tête (218 pieds).