Bref PLAN TRAVELLING filmé au ras de l'eau d'un bateau montrant deux baleines à bosse qui battent l'eau dans la baie de Fundy; au moment où elles disparaissent sous l'eau, deux dauphins à flanc blanc émergent devant le bateau (13 pieds). PMM d'un plongeur qui nage vers une baleine à bosse, ZOOM AVANT à PR du plongeur à quelques pieds seulement du mammifère (25 pieds). PR de la silhouette d'une baleine à bosse qui nage près de la surface, PR au moment où elle émerge de l'eau (22 pieds).